DECOUVERTE DE LA ROUMANIE EN CAMPING CAR

[Nelu Predonu]

In aceasta dimineata am deschis mailul si am gasit acest mesaj:
"POP Octavian 15:32 (acum 18 ore)
către mine
Salut
Francezii organizeaza un tur intitulat ‘’sa descoperim Romaniain camping car’’ in iunie anul acesta. Nu e tare!? :) "

http://www.ffcc.fr/data/GENERAL/file/Pr ... 202013.pdf

Mesaj la care am raspuns:
"Foarte tare !
Daca noi nu suntem capabili sa avem logistica necesara sa-i invitam ... se autoinvita ei.
...si ce traseu complex, cate detalii, ce logistica ...
Ar fi bine daca Asociatia ar putea sa-i ajute in vreun fel.
Macar cu un mesaj de bun venit si de sprijin, daca acesta il vor considera util si binevenit.
Poate ar trebui sa ne gandim Octav la asa ceva. Poate gasim ceva ..."

In perioada 1-26 iunie 2013, FFCC organizeaza un circuit prin Romania denumit "DECOUVERTE DE LA ROUMANIE EN CAMPING CAR" - SA DESCOPERIM ROMANIA IN CAMPING CAR.
In cca. 20 de zile, rulotistii francezi vor parcurge aprox. 3240 Km numai pe teritoriul Romaniei.
Traseul urmat in tara:
Bors, Oradea (4 iunie) - Cluj Napoca (5 iunie) - Vadu Izei, Sapanta, Sighet, Viseul de Sus (6,7,8 iunie) - Bucovina prin Pasul Prislop (9, 10, 11 iunie) - Sovata (12 iunie) - Brasov (13,14 iunie) - Tulcea prin intorsura Buzaului (15 iunie) - Delta Dunarii (16 iunie) - Bucuresti (17,18 iunie) - Curtea de Arges, Sibiel (19,20,21 iunie) - Stamora Moravita (22 iunie) - Iesirea din tara (23 iunie)

Am deschis acest topic in dorinta de a incerca sa adunam cateva idei pentru a contribui si noi ca Asociatie afiliata la FICC, ca pe parcursul acestei vizite a rulotistilor francezi colegi in FICC, acestia, sa se bucure de un sejur cat mai placut, in ton cu treditia noastra de gazda ospitaliera.

[Cosmin Prund]

Mie mi se pare traseul francezilor foarte greu, l-am urmarit putin. Au tronsoane lungi, nu cred ca stiu ce-i asteapta pe drumurile noastre. De exemplu traseul din 21 iunie, Sibiu - Biertan - Sighisoara - Sachiz - Sibiel, 281 Km. Daca rezista, vor ajunge inapoi in Sibiel complet epuizati. Este in schimb de apreciat ca au gasit cazari peste tot: pensiuni, semi-off-camping, au gasit.

Sotia s-a apucat sa traduca respectivul document, vroiam sa-l pubic aici in limba Romana, o sa verific daca a terminat :wink:

[Constantin Curelea]

Este o informatie deosebita pe care va trebui sa o utilizam.
Vom lua legatura cu organizatorii .
Daca isi pot aranja programul ar fi o oportunitate sa-i invitam la intalnirea noastra nationala din iunie.
Intr-adevar, circuitul este foarte lung, asa ca i-am putea ajuta sa-l scurteze indicandu-le obiective de vizitat si locuri de popas sigure.

[Isdraila Ioan]

Frumos traseul,dar o sa ne facem de ris cu drumurile .Viseu,Moisei Cirlibaba ,Iacobeni ,Vatra Dornei ,mergi cu masina si plingi.Executi slalom printre gropile din asfalt.Am parcurs acest traseu cind am venit din Maramures in septembrie.As fi as la jaloane.De la Viseu la Vatra dornei am facut 5 ore,Pacat de peisaj...nu mai zic de masina .Vorba lui LABIS ,poetul :"MANINC SI PLING....",dar pentru mine "inghit...inghit....si pling "Un adevarat traseu pentru a vedea rezistenta masinilor.In timpul condusului ,iti aduci aminte,de viata frumoasa ce o ducem ...de taxe,rovineta,etc.etc. :shock: :mrgreen:

[Constantin Curelea]

Urmariti va rog http://www.campingfrance.com/
si http://www.ffcc.fr/

[Cosmin Prund]

Documentul cu descrierea itinerariului si detaliile de traseu, tradus in limba romana: http://dl.dropbox.com/u/697348/DESCOPER ... OMANIA.pdf

Luati in calcul ca cei care organizeaza aceasta excursie au experienta. Din ce-am citit eu pe sit-ul lor, functioneaza mai mult ca o agentie de turism, un fel de agentie de turism non-profit care urmareste in primul rand interesul rulotistului. Vad ca oranganizeaza anual, de multi ani, excursii cu camper-ul in tari precum China. Cred ca cine merge cu camper-ul pana-n China va face fata gropilor din Romania!

Observati de asemenea ca au ceva parteneri in Romania, nu stiu daca e doar o persoana fizica vorbitoare de limba franceza sau mai mult de-atat.

[Nelu Predonu]

Multumim sotiei tale Cosmin pentru traducere.
Avem ocazia sa vedem si noi ce inseamna cu adevarat organizarea unei astfel de excursii.

[Popa Violeta]

Ar fi frumoasa o intalnire cu acesti rulotisti, mai ales ca vor avea o cazare la Baneasa (camp.Casa Alba). S-ar putea forma un comitet de intampinare, format din 4-5 colegi vorbitori de limba franceza (sa se poata intelege), le-am putea oferi cate un mic cadou (un stegulet Clubrv. si o insigna Clubrv), eventual si un ciocanel de palinca. Sunt foarte bune si foarte importante aceste legaturi intre rulotisti din mai multe tari. Iar cum ei doresc sa ne viziteze tara este frumos sa-i intampinam si noi, cum putem mai bine, ca niste gazde ospitaliere ce suntem. Sunt sigura ca la intoarcerea in Franta vor povesti cum au fost intampinati de rulotistii din Romania.
E bine de gandit, de vorbit si de facut o corespondenta cu organizatorul excursiei pentru a prinde in program si intalnirea cu ruloristii din Romania.
Cu stima,
Violeta Popa

[Nelu Predonu]

Frumos ce spuneti doamna Popa.
Sunt convins ca putem sa-i ajutam sa ramana cu amintiri cat mai placute legat de aceasta calatorie a lor, cat si de colaborarea in fapt dintre asociatia noastra si federatia franceza.
Ei vor putea fi intampinati de membrii clubului nostru pe tot traseul, nu numai la Bucuresti. Comunicarea nu va fi un impediment atata timp cat au un ghid permanent cu ei.
Am sa dau un singur exemplu:
Din 15 pana pe 17 iunie vor campa in parcarea :mrgreen: unui hotel din Tulcea.
Cum ar fi daca in locul acestei locatii deplorabile (parcare hotel), acestia ar fi dusi la Murighiol, la Diadema, pe buza Dunarii unde sunt convins ca dna. Pusa, fratele dansei si cativa colegi rulotisti din zona, isi vor da toata silinta sa le umple hardurile din aparatele video cu amintiri de neuitat ? Cum ar fi sa manance o ciorba de peste preparata la foc de lemne de colegul Eugen Petrescu, gratuit, ca o atentie din partea asociatiei noastre ?
Cum ar fi ca in locul unui vas de croaziera cu accesibilitate limitata pe canalele Deltei, nea' Vasile et company, sa-i duca pe canale spre lacurile Isac si Uslina ? Cum ar fi sa le dai posibilitatea ca pe lacurile respective sa prinda fiecare un peste din Delta ca amintire imortalizata intr-un aparat foto ?
Sunt convins ca cu aportul colegilor membri sau simpatizanti ai clubului nostru putem sa-i facem pe acesti colegi de breasla sa ramana cu amintiri deosebite vis-a-vis de Romania si de o Asociatie cu adevarat prietena.

[Traian Baltateanu]

M-am uitat si eu peste programul grupului de rulotisti francezi.
M-am intalnit o data cu un astfel de grup in Atena la campingul Paris (parca). Cel mai tanar avea 65 de ani si ereau circa 20 de autorulote, parcate in grup cu nr de Franta. Venisera cu feribotul pana la Patra si vizau doar Grecia. Aveau harti si programul excursiei tot timpul in mana si veneau autocare sa ii ia sa viziteze Atena.
Programul pe care tocmai l-am citit pare a fi facut de o agentie de turism romana dupa stil si puncte alese.
Ma indoiesc foarte tare ca vor putea urma programul mai ales ca nu e prevazuta folosirea unor autocare decat in Bucuresti.
Vizitele alea de 30-pana la 125 km dus si inca atat intors intr-o zi cu vizite de cateva ore la obiective, daca se fac cu camperul sunt nerealiste.
Nu stiu cum vor gasi parcari pentru atatea rulote in grup. Vin cu campere nu cu rulote trase de autoturisme si folosesc campere uriase de obicei, multe dintre ele inchiriate doar pe perioada sejurului.
Pe de alta parte am constatat ca nu este decisa locatia si campingul, nici unde in traseu.
Asta ar ajuta in intentia noastra de a ne implica.
Primul pas ar fi sa le uram oficial bun venit in Romania inca de pe acum si ca ii asteptam cu drag.
Dupa, sa aflam numele si sa contactam ghidul vorbitor de romana si franceza.
Punctul 2 sa stabilim 4-5 locatii in traseul lor unde, cate un reprezentant al nostru sa ii astepte cu insemnele noastre, cu o bautura specifica din parte anoastra, harti si recomandari despre obiective si campinguri bune in Romania toate sub forma de prezentare video si text pe CD-uri multiplicate.
Pot fi prezentate de exemplu aspecte de la intalnirile noastre in diferitele locatii de unde sa se vada cum ne distram noi la astfel de intalniri.
Asta ii va incanta cel mai mult.
Si deasemenea va deschide porti catre intalniri cu rulotisti romani.

Concret eu ma pot implica intr-o intalnire in zona Brasov Bran, ma descurc cat de cat in limba franceza.
Rulotele care umbla mult prin lume au de obicei autocolante lipite din diferitele locatii si lasa pe geamurile receptiei de la campinguri, sigla asociatiei lor.
Tinand cont ca Romania nu exista practic in catalogul de locatii europene pentru campare, o lista cu locatii actuale si eventual cu recomandari si impresii ar fi foarte bine venite pentru francezi.
Ce parere aveti?

[Cosmin Prund]

Nota: mesajul l-am scris inainte sa citesc postarea d-lui Baltateanu, acu' ca l-am scris o sa-i dau drumu oricum...

Mai sunt puncte de discutat. De exemplu la Sovata au de gand sa stea, dupa toate aparentele, undeva chiar in Sovata. Eu stiu un singur camping in Sovata, si stiu ca nu pot intra acolo cu rulota mea de 7 metri! Oare acolo au de gand sa mearga? Cu 15 campere?? Pentru ca atat vor fi, 15 campere! 30 de persoane si 2 persoane per echipaj. Poate i-ar interesa varianta cu cazare la Campul Cetatii si transport la Sovata cu Mocanita. Cred ca pentru grup de 30 de persoane vine mocanita dupa ei :)

Vor apoi sa viziteze salina de la Praid in drum spre Brasov. Unde vor parca 15 campere? In apropiere de intrare in salina *sigur* nu le vor parca, ceea ce inseamna ca vor avea nevoie de transport de la locul de parcare pana la intrarea in Salina. Vad ca au programata acolo "o intalnire cu satenii" - sper ca au avut deja in vedere aceasta problema.

In Sibiel au de gand sa stea "pe un teren corespunzator". In Saliste exista un camping, si Sibiel-ul este sat in comuna Saliste. Nu stiu cum arata campingul ca n-am de ce (locuiesc prea aproape de Saliste si in plus avem o livada in Fantanele, tot in comuna Saliste), dar as putea da o fuga pana acolo sa vad care-s conditiile, Saliste e foarte aproape de mine. Nu-i mare diferenta intre Sibiel si Saliste ca arhitectura si geografie, dar este din punct de vedere al accesului si conditiilor. Campingul din Saliste (Salisteanca) este inspectat ACSI si are nota 8.4, deci e cu siguranta un camping bun.

Pe 21 iunie vad ca-i duc sa deguste tuica undeva in Sighisoara. Ma gandesc ca au lasat camperele in Sibiel, altfel risca sa ramana toti fara permis.

Impresia generala este de tur maraton si in forta. Nu vor apuca sa aprofundeze locatiile nici unde, pentru ca nu au timp. Da' ma rog, asta e compromisul pe care-l fac; Altfel ar sta in Romania 1 luna, si in final tot asa am zice, ca n-au timp destul.

Apropos de oprirea in Tulcea la hotel: poate au de gand sa doarma la hotel, nu-i exclus. In total in delta vor sta fix 1 zi, poate e mai comod sa stea la un hotel la sosea, sa urce rapid intr-un vaporas de croaziere si sa bifeze ca au vazut delta. Nu trebuie sa pornim de la ideea ca au nevoie de ajutor sau ca au ales gresit. Putem in schimb sa le trimitem o scrisoare, ca de la club la club, si putem sa le propunem o intalnire - daca au chef de intalniri.

[Constantin Curelea]

Din pagina oficiala a FFCC am gasit :

Les voyages proposés directement par la FFCC en 2013
DÉCOUVERTE DE LA ROUMANIE EN CAMPING-CAR

Du 1er au 30 juin 2013 (30 jours/29 nuits)

Avec plus de 7 000 kms, vous allez découvrir cette Europe Centrale au travers de ses joyaux d’art religieux, son architecture aux trésors insoupçonnés, son héritage viking, roman ou encore byzantin. Avec 50 années de dictature, les roumains ont su garder leur joie de vivre. Vous serez toujours bien accueillis dans ce pays « d’au-delà des forêts ». De Bucarest en Bucovine, de la forêt des Carpates en Transylvanie, quelques violons tziganes, une liseuse de bonne aventure et vous voilà transportés au pays des fées, des sorcières et des esprits. Pays traversés : France, Allemagne, Suisse, Autriche, Roumanie, Bulgarie, Serbie, Croatie, Slovenie, Italie, France.

CONTACT : Daniel GABORIT
Tél. : 02 40 65 82 42 - Email : daniel.gaborit5@wanadoo.fr

In vederea contactarii organizatorului, il rog pe Cosmin Prund ( prin sotia sa) sa pregatim un e-mail ca oferta de colaborare.
Daca sunt interesati de colaborarea cu noi, vom pune la punct amanuntele excursiei.

PS. Momentan nu pot sa-l contactez telefonic pe Cosmin Prund.